博客首页|TW首页| 同事录|业界社区
2008-04-30

       几年来,我已经很久不关注国内几大门户的财报了,SP收入下降后,门户的财报确实乏善可陈。不过这次sohu的2008第一季度财报,却让很多人感到惊奇。据sohu透露,其08 Q1财季,总收入达到8480万美元,比去年同期增长156%,比上一季度增长30%,比公司预期上限高出1630万美元。其中在线游戏收入达到4100 万美元,比去年同期增长超过24倍,比上一季度增长71%。自主研发的在线游戏“****”收入即高达3890万美元,比上一季度增长77%。数据固然令搜狐人感到欣慰,但sohu最看重的竟然是两个“超越”。第一个超越是有望整体收入超过新浪,第二个超越是盈利超越了百度。看起来奥运战略和游戏战略让 sohu这个曾经的老三突然就当上了老二,真是一个不错的财报。sohu到处欢天喜地,新浪却有点令人担忧了。看起来,sohu的主动带来一个不错的财报。张朝阳终于为自己的目标感找到了理由,“这些骄人业绩的取得,完全得益于我们在中国互联网领域的长远战略眼光。”有所起色的搜狐是有这个资本来这么说话了。其实,中国互联网门户中,谁都过得不稳,新浪在内容上一直领先,访问量也比其他要高,但收入慢慢萎缩,只靠网络广告支撑企业的高速发展,相反网易和 sohu立足于多元化,把游戏作为主业,加上sohu绑上了一个奥运的机会,目前来看其增长确实让新浪有点措手不及。

       中国互联网几大门户在“门户”上的竞争,也让很多小企业脱颖而出。这些企业包括阿里巴巴、盛大、百度、腾讯等门户当时根本就看不上的业务。门户们在新闻和信息上竞争,完全无视于一个庞大的商业市场,所以阿里巴巴做完B2B,转战C2C做淘宝网,让sohu和新浪都无法企及商业市场。盛大从一家门户中独立出来,做网络游戏,先代理后研发,也都是门户看不上的偏门,恰恰盛大的模式,催生了目前中国互联网最大的盈利池。中国的网络游戏收入,远远超越了新浪等门户的广告收入。网络游戏业甚至早就超越了电影业,比CCTV的收入高得多。百度也是生长在门户正名的荆棘中,百度出来的时候,门户们早就放弃了搜索和邮箱服务等互联网基础服务。当以新闻作为门户主要竞争战场的时候,百度的崛起,并没引起门户的注意。大家对搜索也多浅尝辄止,拱手让出了巨大的市场。同样,腾讯的QQ,从2000年发力,根本就不是当时还沉浸靠大新闻访问流量而期待在SP收费的门户们的考虑对手。只有腾讯也假模假洋做新闻冲击新浪和sohu的时候,大家才意识到,腾讯之可怕。可惜,腾讯做讯息,做新闻,只不过是用进攻当防守罢了。大家顾忌腾讯之新闻进攻,更是把重心放在自己的“核心竞争力”上,尤其是新浪,已经不做主动进攻,只是被动防御。

       写到这里,我已经把主题亮出来了,新浪的“内容核心竞争力”,绝对不是必须加强的,反而是禁锢新浪的一个要害。如果新浪没有这层绝对领先的内容核心竞争力,新浪放低姿态,四处出击,会陷入现在的窘境么?当看着sohu的网络游戏一季度收入都超过4000万美元的时候,不知道新浪做何感慨?会感慨于对盛大突袭的恐惧,会感慨于阻击盛大的完美的毒丸计划,会感慨于新浪保持的绝对领先的内容优势?

      相对sohu的每次做一个产品,调集一堆人认真地傻呵呵地做下去,新浪的产品发展路线一直看起来比sohu聪明一下——追求快,追求广撒网,追求和新浪新闻统一调性。新浪也意识到Web2.0时代,必须把伺候用户做好,但新浪的伺候用户的火候总是显得不够。比如博客产品,比如搜索产品、特别是播客和视频产品等。但新浪的问题是没有把每一个产品做好做深,都是一榔头一斧头地东一下西一下,干是干了,似乎也很漂亮,但结果没一个做好了做到了跟内容一样是绝对第一的。拿博客来讲,对于我们这种喜欢“发表点高见”的类媒体人来说,有推广的机会自然喜欢新浪的平台,同样也希望借助新浪的博客平台看到其他博客的精彩内容。但对于互动来讲,新浪的博客就和sohu的博客还有很大差距。让草根乐意用和让精英乐意写实际上是完全不同的两码事,新浪选择了精英,选择了号召力,选择了影响力,就放弃了乐趣,草根和低端,也降低了互动。虽然新浪博客现在做了很大的调整,甚至和SNS结合起来,但有徐静蕾和韩寒等矗在那里,动辄以亿万访问作为标准,用户都怕了。特别是80后90后的孩子,都是被QQ和MSN甚至百度贴吧喂大了的孩子,他们对新浪,可有可无。看着区区几百万级别的校内和myspace等SNS网站的崛起,不知道新浪是否还敢小看sohu等把期望用户岁数降低的行为?

      中国互联网门户竞争,除了做产品外,满足更多客户的愿望也是一条。这条可通过尽可能多的产品来满足,更应该放低身段去迎合更可能多的用户,更年轻的用户群体。精英是一个极端,年轻化娱乐化是另一个极端。第三条,全面梳理出适合企业自身特点的互联网战略尤为重要。从可用资源、人力状况、公司目标和实施细则多个方面,强化公司的目标性,做好对手和产业前景的分析,才不至于出现公司整体性的盲目。从目前来看,搜狐的对手是新浪(张朝阳语,也是其企业发展目标所在),而新浪的对手千万不要是搜狐,新浪的对手是自己。要放弃内容为王战略,转入客户为王和用户为王两条路上去。从用户分析入手,看看到底是谁横亘在一个混乱管理的大模样的面前。目前门户的并购做得最成功的sohu,并购了chinaren、焦点、go2map,高调做搜索,并购17173游戏门户为自身游戏运营打基础,等等,sohu的并购应该能给新浪启迪。新浪增长过缓,太过保守的战略在sohu的压迫下,应该有所变化。

       搜狐的一个很好看的Q1财报,给了sohu以精神,也应该给新浪以警示。

keenkang 20080429




一些有趣信息参考:
techweb专题:坚持就是胜利搜狐08Q1财报解析
新浪获2007年度最受尊敬企业称号
美网站称Facebook估值90亿美元土豆网3亿
高盛发布中国互联网报告:看好新浪携程网
高盛:奥运会将令中国品牌广告增长5倍
张朝阳:对手就是新浪 超越新浪值得骄傲

2008Q1季度搜狐与新浪收入对比(单位:万美元)






















  搜狐 新浪
08年Q1 8480 6800(最高预期)
07Q4 6530 7070
07Q3 5150 6430
07Q2 3900 5980

2008-04-23

现在天涯收取一块钱诚信注册费的事情闹得沸沸扬扬。我个人的看法很明白,这样的服务商,本身就不诚信。说说我的观点吧。

01年,我一个朋友的手机是联通的。她要注册QQ号码,就用我的移动的手机号码注册了三个QQ号码。当时说扣款1元,也不知道是哪里设置的问题,后来我的手机每个月都收到通知说扣5块钱。我还以为是移动开发了新的梦网服务就得交5块,也没去关注。直到2004年3月,央视315晚会披露SP恶意扣款事件之前,我的5元被QQ按月扣的钱才被QQ主动给停了。我打电话到1860查询,才知道是QQ扣了我好几年的钱。我要求腾讯给我退钱,腾讯倒是有客服给我联系过,但至今我没收到QQ给我退回的钱。

去年,我一个朋友的MSN号码给我搞丢了。她的MSN登录邮箱是263的。但她早就不用263邮箱了。我要找回密码,而263邮箱已经收费了。我不得不登记手机号码,扣10块钱注册了一个263邮箱(当然263也提供其他比如邮寄的方法,只不过手机支付看起来最为方便)。本以为下个月不续费,263会自动停了我的服务就是了。因为263完全是一个垃圾邮箱,里面每天收到大量垃圾信息,根本不可用。没想到263通过我的手机,按月扣我的钱。打电话到10086投诉,对方扣钱的SP服务人员把我气得半死,说谁让你没看清他们的服务条款。买邮箱,就是一买一年,自动扣钱的。

如今,天涯也说一块钱注册一个诚信帐号。我相信天涯是为了维护用户的权益,也是为了给自己收点钱,更是为了一个强大的用户数据库好为以后发送垃圾广告信息做数据库营销打基础。但我首先想到的,就是QQ和263的遭遇。天涯难道有比QQ和263更好的诚信么?靠什么保证呢?

在我放心地把手机号码填给QQ和263的时候,我不知道他们会把手伸入我的钱包,并摸到我的腰触痛了我。可一旦他们拿到了我的手机号码后,他们想怎么做,我已经控制不了。除非我每月都折腾一番10086给我看看有没有人从我手机里偷钱,否则,我永远要面对可能的触痛。为了这个目的考虑,及时天涯号称是要用手机来给我们验证诚信,但我首先就不相信他们。对受过伤害的人来讲,天涯,和QQ、263一样不可信。

用过myspace的朋友,对在myspace上无压力地交友应该很有感触。那就是,哪怕你仅仅是一个刚毕业的中学生,如果你足够有理想,想要成为演艺明星,你也可以添加上面的任何一位大牌明星。比如一个傻得可以的小男生,因为看过一部《阿甘正传》,他也许会被憨厚的汤姆·汉克斯所感动。他到 myspace上一搜,恰好汤姆·汉克斯建立了myspace的帐户,他点击“添加为好友”,一条添加好友的请求就发到了汤姆·汉克斯的myspace帐户通知stone中。只要汤姆·汉克斯第二天一高兴,觉得这个中学生也许是自己的粉丝,也许是需要心理咨询的浪子,他一随手,就建立了和这位傻男生的友谊关系。这种关系,我上文说过是一种弱关系,实际上,更重要的是一种不平等的关系,是一种单向的关系。


在实际交友生活中,单向的关系最终变成了一种粉丝关系,我认得你,我知道你,我熟悉你,我想念你。我甚至知道你的身高体重爱好以及女友家人的详细情况,我也知道你每日的行程,但我不知道你的喜怒哀乐,你的内心隐秘。单向的粉丝关系,在myspace等SNS中普遍存在。可做SNS的却要打破这种单向关系,试图在两者之间建立一种平等的关系。哪怕仅仅是一时的平等关系,对一个SNS来讲,也是比赚到了广告费更加有吸引力。


拉平SNS多方交友的关系,成为衡量一个SNS是否成功的关键。看SNS的成功,不是看上面跑了多少应用,创造了多少内容,而是看其中的关系,是否破除了单向的关系,是否解决了从低到高交友的不自然问题。


bill gates在myspace上,能否解决这个问题?试图用身体语言来解决?看起来很难。


在90年代非常喜欢的一个女明星叫萨朗斯通,她出演的电影《本能》曾经是我们这个年代人都曾喜欢看的。因为不知道里面演的是什么,只知道里面有暴露镜头,所以大家对这部电影的期待,超过了所有同时期的电影。看完《本能》,很多人跟我一样,喜欢这个艳星,甚至把玛丽莲·梦露都给忘记了。后来,我在国外的一个时尚杂志《名利场》上看到了比电影里更火爆的萨朗斯通,令人过目不忘。


10多年过去,萨朗斯通在我心中依然占有一席之地,可我早就过了关注她的年龄,也早忘记了有这么一个人物。一天,我在myspace上无聊逛着,突然发现网上有一位叫萨朗斯通的。很好奇,里面的内容就是那个出演《本能》的演员萨朗斯通。我随手把她加为好友,然后再看她的好友,竟然有一位叫比尔·盖茨的。这时候问题就来了,在myspace中,萨朗斯通和比尔盖茨是否对等,是否跟我跟萨朗斯通的关系一样,也只能是单向的?


如果你愿意,你自然可以在SNS内查找出萨朗斯通比尔盖茨之间的交流关系,但不用说,网上他们的关系,或许更多的是对应了一下他们在线下有过关系。他们或许是在一个慈善party上建立了个人关系,也许是在一个共同的组织里建立了关系。但在美国,一个演艺明星和一个商业巨星的关系,看起来似乎不可能和谐到哪里去。倒是在中国,这样的组合似乎天然有吸引力。


因为我上去,加了萨朗斯通,这是一层不对等的关系,我随手,又加了比尔盖茨,我更加把他当作一层不对等的关系,我压根就不想他会加我,更加不想他来关注我。我只是希望加了他后,能看看他,这位曾经写过《未来之路》的全球商业智慧顶级高手,会不会通过我的好友请求。


你猜结果怎么着?他竟然通过了,而且问我一个问题,您是否愿意做微软中国的总裁?


你不相信了吧?你的心目中,在mysapce中,从低到高的交友,只能是单向的。比尔·盖茨给你发消息,还问你当不当微软中国总裁,你发烧了,有病了吧?


确实,我病得不轻。可mysapce上,每天都在上演比这还病得不轻的故事,谁知道呢。


keenkang 20080423


相关链接:


萨朗斯通myspace地址,她上一次登录是10天前


威廉比尔盖茨三世myspace地址,它竟然用microsoft做自己的名字,ft


我的最爱 汤姆·汉克斯的mysapce地址,很酷的造型,爱死你丫的


Myspace.cn 乱弹琴生理分析动态报告


myspace分析1:当你在网上遇到脱光了的前女友


Myspace分析2:当萨曼莎遇见凯莉

2008-04-22

上周三,北京时间4月16日凌晨,英特尔公布了新季度财报。财报显示,今年第一季度,英特尔净利润从去年同期的16.4亿美元下降至14.4亿美元,即每股稀释利润从去年同期的28美分下降至25美分,总营收为96.7亿美元,比上季度的107.12亿美元有所下降,但仍高于07年同期收入。有分析师说英特尔财报并未达到预期,更多媒体则说英特尔第一季营收在一季度预期预警后达到预期。实际上,英特尔在3月份调低了预期后,等于宣布了第一季度很难达到预期。但即使只是刚刚达到预期,英特尔依然预计2008年全年的毛利率将会在57%左右。如果不和美国次贷危机结合在一起看,这些数据对英特尔这样的公司来讲实在是没有什么参考价值。如果和次贷危机以来美国大多数IT企业的低迷现象相比,英特尔所获得的垄断利润则高得吓人,与整个低迷的IT产业不相符合。数据分析显示,英特尔所获收入和利润,有一半来自亚太地区,高达47.88亿美元。对亚太区的过分依赖,也是intel发展中的一个隐患。

英特尔这个巨头在次贷危机之后依然能够获得如此高的利润,国外的分析师和媒体并未有深入分析。英特尔财报出来当天,股票就有所上升,在当日纳斯达克交易中,上涨0.22美元,报收20.91美元,涨幅为1.06%。对于英特尔计算机芯片业务,分析师存在较大分歧。例如,美国科技研究公司分析师道格·弗里德曼(Doug Freedman)认为,在计算机芯片业务方面,英特尔有望发布令人满意的第二季度业绩预期。但投资公司 Needham的分析师埃德·莫克(Edwin Mok)则表示,从英特尔主要竞争对手AMD发布的财务预警来看,计算机市场的环境并不乐观,无法给英特尔第二季度业绩预期提供有力的支持。

周五AMD也发布了今年的第一季度财报。4月18日,AMD在全球发布了2008年第一财季报告。报告显示,AMD第一季度营收增至15.1亿美元,比去年同期的12.3亿美元增长22%,达到了华尔街的预期。净亏损进一步缩小至3.58亿美元,合每股亏损0.59美元,运营亏损下降为2.64亿美元。AMD首席财务官Robert J. Rivet在评论第一季度公司表现时指出:”萎靡的经济态势加剧了本就是淡季的需求进一步下降,导致了整体业务盈收的不尽人意。但是,我们的四核皓龙处理器和新发布的芯片组及图形显示芯片在市场上的表现令人振奋,凭借新产品和平台不断推出,加上行之有效的重组措施,我们有望在今年下半年盈利。”但AMD有信心在08年底扭转亏损局面,并直接向Intel发起挑战。AMD公司董事会主席兼首席执行官Hector Ruiz表示:”一直以来,我们从没有偏离我们在今年下半年实现盈利的目标。我们将会采取必要的适当措施达成这个目标。”在众多利好因素的影响下,当日AMD股票上涨了12美分。

AMD虽然在全球市场略有下降,但在中国市场则继续高歌猛进。市场份额的下降,主要因为竞争对手Intel已经在全球布局且夺取了垄断优势,AMD不得不靠非市场手段来和英特尔竞争。因美国次贷危机导致的全球疲软的IT采购现状,AMD不得不把恢复元气的工作主要搬到中国市场来。据媒体报道,联想已经率先和AMD开发了针对个人发烧友和企业高端用户的装载有全球独家的三核CPU的台式机,再度挑起和英特尔的”核大战”。在中国市场,AMD一直以其深得DIY用户喜爱而著称,因此AMD全球业绩并未影响到中国用户对AMD产品的追捧。目前AMD的产品双核部分产品在降价,相信三核产品会成为AMD挑战英特尔的最好武器。

虽然英特尔收入降低,但其依然拥有了处理器芯片产业高额垄断利润的来源。这也是欧盟经常给英特尔开罚单的原因。实际上,除了这些垄断罚单外,英特尔还有一个不能忽视的问题是,英特尔收入中一大半来自于亚太地区。而Intel的大对手AMD的发展重心也在亚太地区,特别是发展最快的大中华地区。这个地区人口众多,计算机还不够普及,因此AMD大中华区取得了全球最好的成绩,这都要归功于AMD全球副总裁和大中华区总裁郭可尊女士技术出身,她更看重如何将AMD的创新战略转化为竞争力。也只有在亚太地区,AMD才是跟英特尔唯一有得一拼且可能赢的地方。

Intel到处在做广告,市场促销非常迅猛,广告也一直在强调自身的技术实力。虽然AMD暂时遇到了财务上的困难,但我个人却非常看好AMD。从97年第一次接触AMD芯片开始,AMD的创新精神给我留下的印象一直比保守且咄咄逼人的Intel要好。而且AMD的研发实力和架构平台跟Intel一样优秀,甚至在四核竞争上,Intel还借鉴了AMD的解决办法。最近几天在中关村等电子市场,AMD的双核CPU加一块主板逼近600元,这样的竞争价格,必将吸引更多用户购买AMD 的CPU。除了DIY市场,品牌机市场,有戴尔、联想和惠普等企业的鼎力支持,AMD在中国对垒,也是唯一可能打破英特尔高额垄断利润的地区。可以说,美国次贷危机改变了全球IT产业的情势,另全球经济普遍衰退。而在英特尔财报并不好看的今年,或许AMD更有点像攻城手的角色。

AMD攻城的工具,则是其持续创新的技术,保证了在四核和三核CPU竞争方面占有先机,与ATI的结合的新的整合平台也比Intel有先发优势。按AMD所预想的,包括以下主要条件:1)世界上首款三核处理器在内的应用于不同领域的多款高端AMD 羿龙处理器;2)发布了拥有业界最为强大的集成显示核心的AMD 780系列芯片组产品;3)首款应用于服务器和台式机的45纳米四核处理器;4)发布了包括ATI Radeon HD 3870X2 业界最先进的高端显示芯片在内的三款针对不同市场的GPU产品;5)业内首款支持DisplayPort的商用3D工作站图形卡ATI FireGL V7700, 以及AMD重现曙光的四核皓龙(巴塞罗那)处理器。这些都将为AMD下一季度的市场表现奠定坚实的基础。当然,要在中国和亚太市场和Intel平等较量,这些攻城工具还需更好使用。

keenkang 20080421

PS,
中关村有AMD双核CPU和集成主板只卖600元的,是升级电脑的最佳时机。AMD用自己的创新,给了用户最广泛的选择,这也是中国DIY用户喜欢AMD的原因。AMD在中国要更进一步发展,和联想,方正、同方等品牌建立更紧密关系是很管用的方法。当用户知道AMD也是跟intel inside一样的时候,AMD的技术创新优势才能显示出来,否则,大家还是喜欢intel inside,AMD发展之路依然障碍重重。所以,AMD必须策划出一个媲美intel inside的口号来。另外,中国用户如需从AMD获得除价格之外的优势,培养忠诚企业也很重要,用自己的创新能力打动企业用户也非常有必要,在消费用户身上用功,同时注意企业采购的好恶。在笔记本芯片上,创造出一个独特品牌符合全球用户口味同样重要。

我总想找一个高人,一起跟AMD策划一个intel inside和迅驰一样的东西,让AMD在中国人眼里,听到就知道也是CPU的代名词。愿意一起脑袋震荡的朋友,可以跟我联系,keenkang#gmail.com,看看IT产业的策划是个什么东西,也看看自己的点子,是否能为这个产业树起一个成功案例。

2008-04-18

可以看着这是我为一款产品广告的推广。但我不受他们雇佣。我是自愿的。因为它太优秀了。是我看过的最好的产品展示。

 http://www.lenovothinkpadx300.com.cn/main.html


太棒了,把Thinkpad X300分解为来自太空的礼物。这创意本身已经够酷了。加上如此优秀的背景音乐,让人怀疑,这是不是这个时代的产品。

当然,X300的产品并无这么优秀,但广告页面确实做得好,令我不得不单独辟一文章来吹捧它。

不过我不喜欢X300的研发理由:仅仅因为杨元庆说要生产一部足以代表联想自己的Thinkpad笔记本。

他们为何不能说,为了用户的真正需求,为了回报用了15年的Thinkpad用户呢?笨。

谁帮我给杨元庆带句话:让他不要再说X300来自于他的灵感,不要说X300完全是为了满足他希望联想有自己的Thinkpad代表产品的愿望。应该说,用户发现,联想必须做出更轻便但更强固的笔记本电脑。联想希望用好产品回馈Thinkpad 15年的老客户。

2008-04-17

图像 “http://images.amazon.cn/a/az-joyo_logo.gif” 因其本身有错无法显示。卓越网不错,偶尔给我发一些促销邮件。频率也恰到好处,不是很烦人,不过也点得不多,偶尔没用的,就给它删了。今天又发了一条过来,说百货五一期间促销。加200元可获赠苹果笔记本电脑mac book。点进去一看,原来是购物满10万,加200元才送一台价值1万元的苹果笔记本电脑。




想想,要在五一期间上卓越网买百货,只能是公司采购了。谁个人自己会去买10万元诸如微波炉电磁炉手机之类的产品?公司采购,则很多可以假借给公司员工发节日福利的名义,采购得多,采购员还可以自己花200买到一台价值上万的笔记本,动力肯定很足。这算不算卓越网公然向公司采购行贿呢?




当然,我可能小题大作了。不过作为一家立志于打造中国最好的网上商店的企业,做这类事情时,还真要仔细考虑好了再说。

朝阳说,我抵制法国货。这话说的观点我相信是张朝阳的,但他那篇很符合当下语境的应景之作,是不是张朝阳写的,那就不好说了。张朝阳也很时髦,举了一个唯一的例子是,你们可以少买几个LV包嘛,少点虚荣多好。这话掷地有声,引来大家一阵共鸣。

张朝阳是奥运赞助商,他也跑国外去做sohu的第一报道员去了。自然要维护奥运的官方态度。张的态度,就是跟奥运有关的一伙人的官方态度。因此,我怀疑该文是不是出自张团队的枪手。


因此,我希望能有一个语义分析系统,把文字输入进去,比对一下就可以看出是不是同一个人的思维和行文风格。以前sohu的搜狗输入法自己做过一个,不过基本属于搞笑玩意。


这个语义分析系统的开发,应从大量作家的文字中提炼智能,同时要滤掉公文和法律文本的前篇一律的文章特性。这属于人工智能的低级阶段,做这么一个系统一定不会太难,起码google等公司有这个技术,否则他们标榜的未来三年要做智能搜索也就无从谈起。


如果真有这套系统,以后在公务员考试中最管用。考试者把自己的答案输入系统,分析一下与党的要求答案有多大差距,然后择优录取就是了。


当然,如果这套语义分析系统做一下改良,就是一套最好的洗脑工具。你要写作,必须符合这里面的答案。如果把条件预设在系统中,每个人的思维肯定很快就僵化训练出来。国外的F1车手很多都用这些辅助训练系统,不过他们只是训练神经的反应速度,也是一种变相的洗脑。


扯个蛋玩。

2008-04-15


这几天没事就跑facebook上去翻译一些词条。翻着翻着,突然发现自己跑到翻译条数的前10名去了。facebook真聪明,白用我们的劳动,还让我们这么积极着。


不过facebook的聪明,绝非为了省钱,肯定有它的目的。就是让大家更好地理解facebook的优势所在。




按条目翻译,这是我以前常干的事情。早在98年就汉化过一个icq的版本。我自己也做过一些小到只有百十条词条软件的汉化,大到搞过上100万words 的Windows操作系统。但都没有Facebook给我的震撼大。facebook在搞社会化翻译。当然技术并无多先进,也是提库再做比对的做法。但在网上在线做,而且大家协作一起做。关键是免费。这以前没有过的经验。




目前简体中文做到第二轮,词汇表已经翻完了。在做最后的短句和长句的翻译。中国的进度不是最慢,但跟日本比还有很大差距。日本已经完成了63%。我们中文只完成了27%。土耳其也完成了54%。看来还是Facebook在日本的群众基础大啊。





如果喜欢SNS,就去翻译facebook词条吧


2008-04-14




好久没有继续我的myspace分析系列文章了。前一篇《当你在网上遇到脱光了的前女友》发在我的新浪博客上,竟然引来1万多人观看。大概大家都是冲着脱光了去的。我这次,就给你看两个并不脱光的女人怎么诠释myspace。免得大家见了我说,怎么不myspace了呢?



我在纽约街头无聊,突然看到地铁站走出来的凯莉。这不是《欲望都市》中的女主人公么?纽约的人都很匆忙,即使知道她就是这个让纽约多了一点性的女人,也都用匆忙的脚步告诉她,我们不关心你,我们要继续赶路。过一会儿,《sex and the city》的另一个性感尤物萨曼莎也从同一个地铁口走出来。这次,她不再是电视剧中那个到处找男人的萨曼莎,是多了一丝忧郁的萨曼莎。从凯莉走过的路线,她径直走入了一栋四面玻璃的大楼。
这是纽约在拍摄《欲望都市》的电影版的一个场景。她们的路线图,在导演剧本里面。在电影里面,凯莉和萨曼莎是一对不折不扣的好友。她们也从年轻30来岁到了40岁的光景。插一句,这个年龄,还不是myspace的典型用户。






Wow,凯莉都40岁了,这还是sex and the city么?我对此表示怀疑。电影版制片人和编剧兼导演Michael Patrick King,也就是电视版总制片、编剧和导演,他能把女人心理描摹得如此成功,真是令人佩服。我有一个朋友曾对我说,这个MPking真****牛逼,肯定有 1万个女朋友,要不不会把电视剧写得如此成功。我跟她说,要了解女人,最好的办法不是和她们成为朋友,而是不去了解她们。实际上,美国电视剧和电影制造业,都有很详细的分工,这个MPking是否了解女人不重要,他只要了解如何编剧和导演就行了,再说,《欲望都市》不是他一个人的功劳,编剧和导演都有数十人的队伍。他不过是其中一员,是电视剧产业的代言,无需parking更多女人在他的车库。最重要的是,他能让一个梦幻电视剧终结在4年前,现在却打算重拾旧情,让这四个性感尤物,重新在他的电影里,发挥热情。



实际上,电影里的4个好友,现实生活中多有龌龊。本来多年前有一次重拍《欲望城市》的机会,就是因为萨曼莎的不快,挑起了女人内心的矛盾,导致重拍计划流产。这次好不容易凑到一起来重拍电影版《欲望城市》,实际上四个主角也是面和心不和。默认中的朋友关系,早已变成了合作关系。四位本来拥有良好友谊的朋友,知道,电影版欲望都市后,还将各奔东西,拥有自己的好友关系。



回到标题,当萨曼莎遇到凯莉,这两个电视剧中的虚拟角色,如果自己在myspace上相遇,会打一声招呼么?在现实生活中相遇,会像曾经受到大伤害的姐妹一样,面无表情,一飘而过么?



myspace和facebook等社交网络的社交形式,是极具活力的互联网沟通模式,但绝对不是深度模式。只要我有机会在纽约地铁遇到萨曼莎(Samantha),我就有机会在myspace上搜索到Kim Cattrall(萨曼莎扮演者)。当我将Kim Cattrall添加为我的好友后,我只是完成了添加好友的过程,我真的跟她成为了好友么?我真的能对Samantha充满了性幻想么?答案显然是否的。



mysapce无法让我做到这一点。我的myspace上的好友萨曼莎,仅仅是一张图片,一个ID,一个代号,一个一个页面,一次一次她的活动。只有我和她在纽约街头擦肩而过,并跟她说,hi,我在myspace上加了你,或许她会优雅地把她的公关经理的套路给我递来名片,并希望来自东方的小伙子有空跟她电话的时候,我才完成了跟她真正的好友链接。可这个时候,她已经是Kim Cattrall,而不是Samantha。这又是你面对网络交友痛苦之所在。


回到上海女白领在myspace上拍裸照的问题。她在网上有5万个好友,可这些好友的绝大多数,她并不认识。弱关系注定让其成为一个演员,就跟Samantha为了取悦观众,而不得不隔夜勾引一个她看得上的男性,到她的床上做运动一般。



myspace等社区网站,要想在国内立足,首先要解决的是朋友弱关系的问题。把真正的好友关系移植到网上,同时把网上的好友关系移植到网下。建立一个简单的好友中转站,好友们,最终不能只在网上活着。



多年未见的好友,再次见面也会冷眼相见,更何况myspace上,这么芸芸众生中的那一个,不断改名字的好友?一说到Samantha,我总会想起 nike的广告just do it。中文翻译为“放胆做”,对Samantha的性开放,只要性不要爱来讲,简直太传神了。myspace上,如何把弱关系强化为更强悍的强关系,似乎有必要引进nike的看家本领,放胆做!



keenkang 20080414



康康系列myspace.cn分析文章列表:


Myspace.cn 乱弹琴生理分析动态报告




myspace分析1:当你在网上遇到脱光了的前女友




广告飞一下:赤裸特工F.B.I的myspace博客


(妈的,我真是跟不上时代,现在不叫high,叫飞了?)


切点主题,来几张我喜欢的若即若离关系的凯莉和萨曼莎的图片吧,好有意思:

她们关注的对象真的不同,萨曼莎关注男人,凯莉关注朋友的欲望。大鱼吃小鱼。


今天还是朋友,明天分手后,还是么?


最勾人的萨曼莎

突然我的gmail收到一封垃圾邮件,不过标题很低调,就跟跪在马路上的一个漂亮姑娘跟你说,救救我吧,你是正眼不看一眼,还是低下头,怜悯地问一声:你遇到什么问题了么?

这个邮件,就是一群可怜的人,或可恨的人,向你嘟囔的一句:救救我们吧。

我不知道淘宝该怎么处理这次公关危机。淘宝危险了,还是淘宝无所畏惧?淘宝应该是阿里巴巴最有价值的品牌,如果因为一点问题,没有做出及时的反馈,问题可能会很严重。

信里面的细节我不太关注,但我担心,是不是淘宝真的封了一些人的帐号?其实,淘宝应该学学facebook处理广告隐私事件的态度。该怎么处理,就怎么处理,觉得不能把事情捂起来,这样很可怕。
keenkang
==================
fromzgw****@163.com

Fri, Apr 11, 2008 at 5:04 AM


来自淘宝卖家的求助



尊敬的记者朋友:


您好!


 


很冒昧地给您发邮件,占用您宝贵的几分钟时间,希望能让您了解我们网上小卖家们正如何遭受着淘宝的盘剥。


 


我们是来自中国网商协会论坛的会员,我们中的大多数都是淘宝的中小卖家。截至到昨天,由于在评价门事件中带头抵制淘宝的新信用评价规则,我们中的不少会员目前仍被淘宝查封店铺、封冻资金。淘宝的意图很明确,就是要杀一儆百,禁止卖家反对他的新信用评价政策。但是,淘宝只是提供一个交易的平台,他们并不是银行,也不是法院和公安机关,他们有什么全力查封我们店铺,封冻我们在支付宝里的资金?!


 


淘宝为了抽出人力资源来为交了钱的B2C卖家服务(背后也许还有更阴暗的目的我们不好说),打着”和谐互联网“的旗号,突然单方面修改了事关我们卖家根本的信用评价政策(后虽迫于舆论压力又做了适当调整但没有改变实质,如果没错为何心虚又部分修改),还对我们这些提出异议的卖家实施打击报复。淘宝还买通了很多写手、枪手撰写大量歌颂淘宝B2C的文章,为其摇旗呐喊助威。明明行收费之实,却还在愚弄广大卖家,说什么”淘宝还要继续免费下去“!殊不知淘宝这几年其实一直在暗暗通过各种方式向我们卖家收费压榨我们,我们辛苦为淘宝聚居而来的买家人气,却被淘宝直接拿来卖钱!而我们却正正在被它抛弃!


 


淘宝”免费三年”是中国互联网史上最大的谎言,昔日靠着病毒式网络窗口弹出骚扰和诋毁竞争对手抬高自身的淘宝今天终于暴露出了它的浪子野心!那就是,淘宝所谓的B2C只不过就是在我们C2C里面培植大卖家然后收费,然后逐步抛弃小卖家而已!而这些大卖家未来也是给马云打工而已!


 


我们本来还对淘宝心存幻想,但是今天看到B2C正式推出后,我们彻底失望了!因为,新版淘宝取消了“集市”,首页原来给我们的推荐位几乎都是品牌商城卖家的产品,中小卖家的商品已经无法在首页轻松找到!而这些都是我们的生命线啊。纵观中国互联网企业的发展史,成功的互联网企业大多是先给用户提供免费服务吸引用户眼球,然后通过二次销售或者其他方式把吸引来的流量转化为广告费或者交易费。这一点,我们是非常认同的!但是,从来没有哪一家互联网企业,在用免费吸引来用户后,又出尔反尔出卖这些用户的利益的(可能有些绝对,不法网站的确很多)!淘宝把我们吸引来的人流去卖钱我们可以接受,但是不能以牺牲我们的利益为代价!这就是对用户的背叛和出卖!这不是一个整天言必称“诚信”和“伟大”的企业所应该做的!


 


下面这篇文章,并不是指望通过您的媒体来发表,这只是我们中文笔比较好的人为了抒发愤懑之情写的,发给您作为参考。也许其中有些偏激的说辞,但是我们保证都是我们卖家多年来对淘宝的了解和总结!如果能通过您的文章替我们反映一部分心声,我们将感激不尽!


 


迫于我们暂时还将不得不在淘宝上开店,敬请原谅我们无法留给您我们确切的联系方式,以防我们被淘宝打击报复。但是,十几万活跃的淘宝卖家中,您可以随便去采访一些,了解他们的心声,就知道我们为何要给您写这封信了。我们也提醒您,请继续关注我们网商协会下一步的举措。我们坚信,“招财进宝”我们可以带头抵制并获成功,我们为何不能击破淘宝伪善的“B2C”谎言呢?



再次感谢您在百忙中阅读此信!跪谢!!



中国网商协会全体会员敬上
2008年4月10日


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


淘宝借道“B2C”启收费战略   引发中小卖家集体恐慌



4月10日,伴随淘宝商城B2C新平台的正式上线,遮遮掩掩的淘宝收费战略也浮出水面。有分析指出,所谓“B2C”不过是淘宝网向卖家伸手收费的遮羞布。淘宝“B2C”如果要成功,只能依靠牺牲广大淘宝中小卖家的利益来换取。



“B2C”不过是淘宝收费噱头?



各种迹象表明,淘宝早在3年前就开始筹划实施收费战略。2005年,淘宝网首次推出“品牌商城”服务,将旗下卖家细分为大卖家和中小卖家。有淘宝网卖家指出,起初,“品牌商城”的卖家质量很差,真正的授权商或经销商非常少,只不过是部分中型卖家,但却被淘宝包装为品牌卖家。不过,当时虽然没有收费,但是通过差别化服务为淘宝实施收费打下了铺垫。



进入2006年,在淘宝成立之初免费3年期限届满时,淘宝收费冲动膨胀至几点。尽管此前不久(2005年10月份),淘宝网总经理孙彤宇已经再次宣布将淘宝网将继续免费三年。但是,2006年5月,也就是淘宝网三周年之际,一个赤裸裸的收费计划“招财进宝”上线了。显然,淘宝高估了当时的市场水平和卖家承受能力,结果招致大量卖家的集体抵制,4500名网上店主参与了罢市的活动,为了平息时间马云作重申当初3年免费的承诺。



有分析认为,在不区分卖家全面收费战略遭遇夭折后,淘宝网的收费战略开始采取曲折渐进式路线。



2007年年初,淘宝网首个曲折收费措施正式上线,支付宝业务对非淘宝网站的卖家开始收取交易费。为了淡化收费色彩,淘宝网开始强调3年的免费承诺是对买家的承诺不是卖家。



此外,经过不到2年的运营,淘宝网品牌商城的优势开始凸显。据一位淘宝商城的卖家透露,当时一些大卖家的生意比普通中小卖家好很多。当时,淘宝网很多推荐位都是免费提供给品牌商城的卖家,而这些卖家只不过提供了真实的企业信息就免费享受到了这些推荐服务。于是2007年3月,淘宝网开始就商城卖家入驻举行招商互动。



当年4月,淘宝对外宣布开始对B2C的“品牌商场”的店铺收取不等的店铺服务费、二级域名服务费和保证金。淘宝强调此次收费不包括C2C业务,收费为增值服务而非强制。



上述淘宝卖家表示,这个时候,淘宝网就开始收费了,收费金额在1万/年。而以前的品牌商城入驻卖家如果你不交费就会被剔除出去。



但后来的结果是,要进的人太多,但资源只有那么一点,所以到后来实际交费去做的卖家得到的资源反而很少。



进入2008年3月,淘宝全新推出的B2C新平台更新有关收费规定,全新的收费业务上线,包括技术服务费、空间使用费、信息发布费等多项内容费用。据了解,淘宝商城对这些大卖家光是入场费就要收取8.8万,另外还要按商品分类不同收取3%到10%不等的销售抽头。这样的收费标准丝毫不亚于全国媒体曾痛批的超市“进场费”,绝大部分网络中小卖家根本无法承受。



有互联网观察人士指出,“B2C”只不过是淘宝全面启动收费战略的噱头,实际上缴费的卖家还是原来那些优质大卖家(大C)。



“B2C”将使淘宝中小卖家走上不归路?



事实上,在对品牌商城大肆收费的同时,淘宝网也早把收费的枪口对准了中小卖家——淘宝集市。但是,针对中小卖家,淘宝网不敢明目张胆收费,而是继续炮制各种噱头。比如“消费者消保计划”,其规定只有参加“消费者消保计划”(以下简称“消保计划”)的卖家才有资格参加线上活动报名,这样卖家为了有参加活动的资格,肯定是要报名交费的。



一位淘宝网小卖家表示,随着“消保计划”参与的卖家多了,淘宝为了与阿里旗下其它业务形成所谓“协同销售效应”,又搞出个“雅虎直通车”计划,规定只有购买了雅虎竞价排名产品才能参加淘宝推广活动——这种强行销售公司其他产品的行为与淘宝收费并无本质区别。所有这些或明或暗的收费行为,自然招致很多交不起钱的中小卖家的强烈不满。



有互联网资深观察人士指出,淘宝网通过名目繁多的各种计划、活动,定资格立条件,其最终的目的是交费的留下,没交费的离开。不过,淘宝显然不可能也不敢如此表态公开得罪卖家。就在“评价门”事件发生后,淘宝仍对外高调宣称,将继续在C2C领域对卖家免费



淘宝对C2C的“免费”承诺,并不能掩盖其透过所谓的“B2C”对卖家实施收费的本质。4月10日,淘宝B2C商城全面上线的同时,淘宝网现有的格局也发生巨大的变化。记者登录淘宝网后发现:首先,原有的与“品牌商城”并列的“淘宝集市”已经完全消失,至少是很难找到;其次,首页现有的推荐几乎全是品牌商城卖家的产品,中小卖家的商品已经无法在首页轻松找到。



淘宝网的中小卖家已经全面陷入恐慌之中。一位淘宝网小卖家向记者抱怨,现在的淘宝已经成为一个“唯利是图”的富人乐园。没钱的中小卖家几乎很难在淘宝实现销售,对于那些新卖家来说,淘宝网也不再是其练摊的场所,因为普通新卖家短期内基本无法在淘宝网会有成单。



恐慌还在进一步蔓延。来自中国网商协会的调查数据显示,有近7成的淘宝卖家对淘宝网B2C新平台的上线心存疑虑。有淘宝卖家在百度贴吧里发帖表示,以往那种凭借时间积累一点点良好的信用市场,正在被一些所谓的增值服务打乱。而最近爆发的“评价门”事件更是进一步激化了淘宝网与中小卖家之间的矛盾和冲突



有多达数百个卖家在天涯社区、百度贴吧、搜狐IT论坛、中国网商协会论坛等网站上对淘宝网打着B2C旗号实施全面收费的做法表达了强烈不满。不少卖家表示,本来网购全靠独特的进货渠道和节约渠道成本加上低价来获取利润,盈利空间已经越挤越小,淘宝商城的高额收费无疑进一步增加了卖家成本,卖家要么硬着头皮上,哪怕暂时不挣钱先赚吆喝,要么就只能放弃。但是,哪些进“商城”卖东西的大卖家永远也不可能做赔本生意,这些交给淘宝的成本迟早将被转嫁到买家身上。



互联网分析人士评论称,如果说“评价门”事件引爆了淘宝网与中小卖家之间的对立与冲突,那么,伴随淘宝B2C商城的全面上线,淘宝网也拉开了有计划、有步骤地抛弃大量低贡献值中小卖家的大幕。而这部分卖家即便是转战易趣、拍拍甚至百度的C2C平台,淘宝可能也不会太在乎。该人士预测,用不了一,两年时间,淘宝网将不再是热闹纷繁、活力四射的卖家乐园,而只会是一个由淘宝绝对主导的品牌商城;淘宝也将告别目前靠丰富、低价商品招徕客流的特价商品集散地,而会成为一个必须赚取相当利润才能维持运转的百货商场。淘宝网也不再是中小卖家的赚钱乐园,而将是大卖家、品牌卖家的驰骋天地。



 “全面收费的淘宝正大步向前,曾经免费的淘宝身影则渐行渐远”,一位小卖家在天涯论坛如是感慨。